noticias
¡Adelante, entra!
En IKA nos gustaría que los euskaldunes no tuviéramos que recurrir al castellano para poder entendernos con los demás, como sucede hoy en día. Nuestro deseo es que ambas lenguas sean vehículo eficiente de comunicación, para lo cual es necesario que todos comprendamos mínimamente los dos idiomas.
Somos conscientes de que con “Euskaran sartu” no conseguiremos este objetivo, pero es innegable que es un pequeño paso en ese sentido, puesto que, seguramente, en muchos hogares será una de las pocas publicaciones que reciban en euskara. De esta manera pueden llegar a reconocer o identificar nuestra lengua.
El principal objetivo de esta publicación es hacer perder el miedo a aprender euskara que mucha gente muestra, demostrando que no es tan difícil como a menudo se escucha y que todos somos capaces de aprender, independientemente de la edad.
En el propio cuadernillo se invita a los euskaldunes a que regalen el mismo a los castellano-parlantes, ya que es a éstos a quienes va dirigido. En el prólogo se explica el contenido del cuadernillo y su modo de empleo. El libro contiene pequeños diálogos habituales en distintas situaciones cotidianas: en la calle, en el autobus, en la tienda, en el bar, en el centro de salud, en el cine... Recoge también un pequeño vocabulario. Frases de cortesía, los nombres de los meses y los días, los números...Todas las conversaciones tienen la correspondiente traducción al castellano y están acompañadas de ilustraciones.